有名な引用句に関する本が紹介された番組・２０００年放送 / INA 昨日、マクロン大統領が放った言葉が物議を醸しています。その為、前日に続いて開かれた「ワクチン接種パス」に関する議会討論は又しても途中で中止となってしまいました。これはル・パリジャン紙読者によるインタヴューに答えた時の言葉です。「私は彼らをウンザリさせたい J'ai très envie de les emmerder 」、ここで問題になっているのは［ emmerder ］という言葉です。本来、この言葉は［糞 merde ］の動詞で、クソまみれにするという意味。困らせる、邪魔をする、イライラさせる等という時に親しい間柄で使われる表現です。マクロン大統領はワクチン反対派に我慢がならず、この表現を使ったと考えられています。...

© Joséphine Brueder / Ville de Paris 昨日の新規感染者も２０万（21,9126）を超えました。昨日からフランスが欧州連合の議長国（６ヶ月間）となりましたが、新型コロナ感染者数もヨーロッパのリーダー（？）となってしまいました。 やっと昨日、新対策が発表され、明日１月３日から感染者及び濃厚接触者の隔離期間が短縮になります。感染者急増のフランスでは、このまま増え続けると医療従事者をはじめとする各分野での深刻な人手不足が懸念される為、１週間前から対策の見直しが求められていました。これまで、ワクチン接種済みの感染者にも１０日間の自主隔離が義務付けられていましたが、抗原検査かPCR検査結果が陰性になれば、隔離期間は５日に減ります。また、ワクチン接種者で濃厚接触者となった場合に義務付けられていた７日間の自主隔離は必要なくなります。事実上、ワクチン接種が終わっていれば、濃厚接種者となってもテスト結果が陰性なら仕事を続けることができるわけです。...